Metafor - exempel och bilder

Varje dag talar varje person några hundraord. Andras tal varierar beroende på utbildning, läsning, kommunikation, yrke och till och med humör. Färgglada, saftiga ord gör ofrivilligt vår uppmärksamhet. Detta beror på att talet av sådana konversationsvideoer är fantasifulla och fulla av metaforer. I enkla ord kan en metafor karaktäriseras som att förändra betydelsen av ett ord eller uttryck, överföra betydelsen av ett ord till ett annat fenomen eller objekt. Denna språkliga egenskap används aktivt i tal, ibland märker vi inte ens att vi använder detta eller det här uttrycket i en figurativ mening. Vad kan vara en sådan "raderad" metafor? Exemplen är ganska uppenbara: stolens ben, spikens huvud, den bittra besvikelsen, flaskens hals, bergets sula. I dessa uttryck har den figurativa meningen redan gått vilse.

Fiktion är en metafor. Exempel på litteratur, särskilt poesi, är den mest omfattande och intressanta. Naturligtvis sätter begåvade poeter inte bara in ett metaforiskt ord utan utvecklar konsekvent en bild eller komplicerar den med motståndet mellan två metaforer.

"Skyll mig för dina ord" på Blok.

"Jag vill ha daggers" från Balmont.

Tyutchev, som använder personifieringen och metaforen, representerar vintern i form av en arg och arg kvinna: "Vinter är inte förgäves arg ...".

Inte bara ryska poeter tenderar att tillgripasådana sätt att återuppliva poesin, som en metafor. Exempel från engelsk poesi. Shakespeare, till exempel, jämförde en älskad kvinna med blinkande stjärnor och Burns skrev om ett kokande, rasande blod.

Den engelska romantiska Wordsworth målar en underbaren parallell mellan människan och den naturliga. Han jämför mörkret "med en blygsam non, sänker hans ögon", sedan med "drottningen, hängde med en krona av rubiner."

I litterär kritik finns det en term författareeller det enskilda metafor. Exempel på sådan överföring illustrerar perfekt språklig stil och särskilt inträngning i den levande världen poeten Yesenin människor. Det är därför det är så svårt att översätta ryska författare i europeiska språk. Metaforer Esenina är unik: snön jämförs med silver påminner snöstormar klagan honom kvardröjande melodier av zigenare fioler, kopparfärgade höstlöv flyga cherry färgen förknippas med den kalla snön.

Det är ingen slump att det är i ryska poetsers verk.metafor har fått en särskilt kraftfull utveckling. Relationerna mellan poeterna och samhället och myndigheterna har alltid varit komplexa i Ryssland. Detta är en av anledningarna till att vi njuter av den invecklade skönheten och sofistikeringen av poesinsbilder. Joseph Brodsky, genom alla sina texter, bar bilden av rörelsen till döds genom en rad lidande och uttryckte den med en unik metafor om slätter och kullar. "Döden är bara slätter, livet är kullar, kullar."

Ryska folklore är inte mindre färgstark, särskilt den våldsamma (obscena) metaforen. Det är lämpligt att citera exempel från folklore, eftersom rysk matta inte behöver några exempel.

Ödet kommer, ben kommer att dra, och händerna kommer att knyta. Kämpar som en fisk om is.

Folkets poetiker noterar noggrant det korta ögonblicket hos kvinnliga ungdomar, som flyger med en "falcon", visslar av en "nightingale", och croaks med en "svart ravn".

Vi kan med säkerhet säga att metaforen är exempel och bekräftelser av ryska språks djupa poetiska natur och dess subtila förbindelse med hela den verkliga världen.